Masthead header

Postal Dia da Mãe * Mother’s Day postcard

Hoje, no programa, A Praça, tive o privilégio de dançar Ballet com a minha filha e duas outras Mães, também acompanhadas das suas filhas. Todas nós Mães fizemos Ballet em crianças e após uma pausa, maior ou mais pequena, regressamos agora em adultas, porque na verdade o “bichinho” do Ballet fica para sempre! * Today I went on live TV to dance Ballet with my daughter and two other Mothers and their daughters. We, Mothers, practiced Ballet when we were younger and after a break, bigger or smaller, we returned as adults, because in honest truth, a ballerina never forgets.

 

E assim para comemorar o Dia da Mãe e o Dia Internacional da dança, juntamo-nos para um pequeno Port de bras que tenho a certeza vai viver na nossa memória por muitos e muitos anos! Podem ver a participação no programa aqui. * So to celebrate Mother’s Day and Internacional dance day, we got together to perform a Port de Bras that will for sure live in our memories for many years to come! You can see the full show in the link bellow.

http://media.rtp.pt/praca/videos/ballet-de-maes-e-filhas-e-sugestao-para-o-dia-da-mae/

Levei comigo um álbum maravilhoso onde guardo as fotografias dos momentos que passo com a Leonor no Ballet, seja nos espectáculos, na escola ou mesmo nos ensaios. As aguarelas que se vêm nele foram pintadas pela talentossisima Filipa Crespo, ela também uma bailarina. Prometo mostrar esse álbum em pormenor em breve. * I took with me a wonderful photo album where I keep the photos of the moments I pass dancing with Leonor at the Ballet, at the rehearsals, shows and even at the Ballet school. The album has some wonderful watercolors painted by the very talented Filipa Crespo, a ballerina herself! I promise to show that amazing piece of work soon!

Mas não podia deixar de dar uma sugestão para o Dia da Mãe e por isso no programa fiz um postal que se pode emoldurar e transformar assim numa peça decorativa. Para que possam com facilidade repetir em casa, aqui fica o passo a passo! * But I couldn’t let Mother’s Day go by so I made a postcard that you can frame afterwards and give as a present. So that you can make it at home, here is the step by step.

Vai precisar de * You will need

  • 1 peça de papel de aguarela de 300 gm2 com 23×23 cm * 1 piece of watercolor paper with 300 gm2 with 23×23 cm
  • 1 régua, lápis, compasso e borracha * 1 ruller, pencil, compass and eraser
  • Hello Gorgeous by My Mind’s Eye: papel, enamel dots * paper, enamel dots
  • Stix2: almofadas 3D, cola PVA * foam pads, pva glue

Com a ajuda de um lápis, traçar as duas diagonais do quadrado. * With a ruler and pencil, trace the two diagonals of the page.

Marque, a partir do centro, o meio de cada um dos braços da cruz, que fica a 8 cm sensivelmente do centro. Com o bico do compasso, marcar este ponto, de modo a que se veja do outro lado do papel. * Mark each “arm” of the cross at 8 cm more or less from the center. With the sharp point of the compass, pin at this point so that you can see it from the other side.

Do outro lado do papel e colocando o bico do compasso em cada um dos pontos marcados, faça uma circunferência com 4 cm de raio. * Turn the page and make a circle with 8 cm diameter with the help of a compass, using the pined point as the center.

Com uma caneta permanente (usei uma sharpie), escreva à volta da circunferência uma mensagem. * With a sharpie fine pen or similar, write a message along the line of the circle.

 

Depois de escrever a mensagem, apague o traço de lápis em cada uma das 4 circunferências. * After writing the messages, erase the pencil trace.

Corte flores com a ajuda de um molde ou cortante, usando os papéis da coleção. * Cut some flowers with the help of a die or a stencil, using papers from the Hello Gorgeous line.

Para dar volume à flores, corte-as até ao centro e sobreponha duas pétalas. Na imagem em baixo vê bem a diferença que faz. Depois basta sobrepor duas flores grandes e uma pequena para obter um bonito conjunto. No centro colocamos um enamel dot. * To give volume to the flowers, cut to the center and overlay two of the petals. You can see on the image bellow how much of a difference this makes. Overlay two big ones and a small one and the n add an enamel dot on the middle.

Usando almofadas 3D, cole cada flor no centro de cada círculo. No centro da folha, colar as letras para formar a palavra Mãe. * With double sided foam pads, glue each flower in the center of each circle. At the center of the page, glue the letters to form the word Mother.

Depois é só colocar numa moldura e oferecer! E esta ideia pode ser usada para o Dia da Mãe e para um milhão mais de situações! Pode inclusive substituir as flores por corações ou desenhos dos filhos, etc. * Last of all, place the paper on the frame. This idea can be used for Mother’s day but for many other occasions as well. You can even replace the flowers with hearts or your children’s drawings.

Gostaram da ideia? O que vão fazer para o Dia da Mãe? E o ballet? Desejo a todas um Feliz Dia da Mãe. Nesse dia terá lugar o primeiro 512 Crafts em Lisboa e vamos celebrá-lo com 4 projetos muito, muito especiais!  * Did you like this idea? What are you going to do for Mother’s Day? And the ballet? I wish you all a very Happy Mother’s Day. I will be spending mine doing the very first 512 Crafts in Lisbon and we will celebrate it with 4 amazing projects!

Because life is a story worth sharing, thank you for being part of mine!

  • Susan Azevedo - adorei a creatividade com as palavras em circlo!ReplyCancel

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*