Masthead header

First steps done!

When on Friday afternoon I decided to put my ideas into actions,with the push of two great friends, Paula Pascual and Beth Kingston, I could have never imagined the repercussions of my action. I am overwhelmed. Really, really list for words. There is a saying that goes ” Love can move a mountain!” And in fact so it is. For paying it forward, thank you!!!!!

Cuando viernes decide poner mid ideas in movimiento, con la ayuda de dos grandes amigas, Paula Pascual y Beth Kingston, Hamas podría imaginar lo que se iba a pasar. Estoy “overwhelmed”. Verdaderamente sin palabras! Hay un ditado que dice que el amor puede mover una montaña. E así es! Por movieron por delante, muchas gracias! 

Quando na 6a feira de tarde decidi por a minha ideia em movimento, com um empurrão de duas grandes amigas, Paula Pascual e Beth Kingston, jamais poderia afinar as repercussões da minha acção! Estou sem palavras. Diz-se que o amor move montanhas e na verdade assim é. Por me ajudarem a por esta ideia em marcha, muito obrigada!

 

Yesterday I have received over 100 emails and Facebook messages. Yes, that many. 3600 people read my post. If we had to this the amount of shares and Facebook views, well this is truly amazing! This is the scrap community giving back to someone who has been giving us for so many years!

Ayer recibí más de 100 mails e mensajes en el Facebook. Si así tantas.  3600 personas han visto mi post. Si a isso añadimos la cantidad de compartidas y likes en Facebook, pues es verdaderamente increíble! Eso es la comunidad scrapea a retribuir a alguien que por tantos años ha dado!

Ontem recebi mais de 100 emails e mensagens via facebook. Sim, assim tantas. 3600 pessoas leram o meu post. Se a isto juntarmos todos os lumes e partilhas feitas por tantos de vocês, o que se conseguiu é verdadeiramente incrível. Isto é a comunidade do Scrapbooking a retribuir a um dos seus por tantas coisas que recebeu durante todos os anos.

 

The wheels are in motion and we will for sure reach our goal: make Manoli smile again. From the small seed I planted, so many others are already growing! So many of you are joining hands to make other initiates to raise money that this is already an avalanche of goodness! Thank you, to each and every one of you!!!!

Todo esta ya en marcha y estoy segura que vamos a conseguir llegar a nuestro objetivó: hacer Manoli sonreír otra vez. La pequeña sementé que eche al suelo tantas más ya están cresciendo! Tantos de vosotros se están uniendo para hacer otras cosas para juntar más dinero. eso es ya un globo de nieve gigante de generosidad. Gracias! A todos vosotros y un beso en especial a Toñy y a Monica!

Tudo está já em movimento e tenho a certeza de que vamos conseguir atingir o nosso objectivo: fazer com que a Manoli sorria novamente. A pequena semente que plantei já deu origem a tantas outras. Muitos de vós estão-se a juntar para fazer outras iniciativas e assim angariar mais dinheiro. Transformou-se já numa bola gigante de generosidade. Obrigada a todos e a cada um.

 

Now back to work! Here goes some general info:

– I will try to answer all the emails and Facebook messages by tonight, so if you don’t hear from me, please email or message again.

– If you can’t come to any of the workshops and want the kit, I will send them out! The kit will go with instructions and all the material that goes in it. The price is 20 “smiles” plus mailing expenses. If my math isn’t wrong I have close to 60 kits asked for! Can we reach 100 today????

– I will explain on the mail/message how to proceed with the payment and when will the kits be sent out.

-If you want to make a direct donation, please use the you caring link.

– there are still places for the workshops so if you are nearby Porto or Montijo please register.

Ahora vamos a trabajar! Aquí sigue algunas informaciones:

– Hasta hoy por la noche voy a responder a todos los mails y mensajes. Si por sí acaso no te llega una respuesta mía por favor contacta conmigo otra vez.

– sí no puedes venir a uno de los talleres, yo los voy a mandar para donde sea! Cada kit sigue con todo el material y instrucciones y tiene un precio de 20 sonrisas más portes. Si no me equivoco ya están cerca de 60 kits pedidos! Llegamos hoy a los cien??????

– Aún hay plazas para los talleres de Porto y Montijo así que apuntar-se!!!

– En el mail o mensaje informare como hacer el pago.

– Si deseas hacer un donativo directo, por favor utiliza el link en el You caring web.

Agora vamos a questões práticas e algumas informações:

– Até hoje à noite irei responder a todas as mensagens e emails! Se por acaso não receberem nada meu, por favor contactem-me novamente

– se não pode vir ao workshop mas quer o kit eu irei enviá-los para onde for preciso. Cada kit segue com instruções e todo o material e custa 20 sorrisos e portes. Se a minha caneça não me falha tenho já mais de 60 kits pedidos! Será que conseguimos chegar hoje aos 100?????

-No email irei explicar como proceder ao pagamento.

-Ainda há vagas para os workshops no Porto e em Montijo por isso ainda se pode inscrever.

– Para fazer uma doação directa use o link do site you caring.

 

I will be for ever in debt to all of you! Thank you for caring, thank you for giving, thank you for making this possible!

Me quedare hasta siempre en divida con todos vosotros! Gracias por importarse, por dar, por hacer con qué sea posible!!

Ficarei para sempre em dívida com cada um de vocês! Obrigada por darem, por se importarem, por fazerem com que seja possível!

  • Marina - Gracias a ti Patricia por ponerlo todo en marcha,por ese gran corazón, nosotros sólo hemos sido cómplices y como te decía ayer en el m@il…ojalá la vida te devuelva el favor multiplicado!!!
    mil besazos 🙂ReplyCancel

  • Susana - Fico muito feliz que a tua iniciativa esteja a funcionar! É bom saber que há pessoas assim e que a nossa comunidade é uma comunidade solidária e com vontade de ajudar.
    Eu vou já enviar um mail para reservar o meu kit e partilhar na minha página para que a bola continue a crescer e a Manoli consiga o seu sorriso de volta :*ReplyCancel

  • miuriel palma ramos - buenas tardes, quiero ayudar con mi granito de arena por eso quiero saber como hacer para comprar el kit ya que no podré asistir a ninguno de los talleres por motivos de salud soy de Extremadura y estoy en el mundo del scrap también, y mi fuerza y cariño esta con la causa. somos una gran familia y seguro juntos lograremos el objetivo.

    un abrazo
    miurielscrapReplyCancel

  • Camino García - Yo también quiero ayudar con la adquisición del kit. Desde Alicante un beso enorme y toda la fuerza del mundo Manoli!ReplyCancel

  • Nuria Santiañez Lois - Hola Patricia, me parece una iniciativa preciosa por tu parte. Yo no podré asistir a los talleres, pero quiero participar comprando mi kit, dime como tengo que hacer. Mil gracias de antemano y un besazo por ser tan buena persona!!!!!ReplyCancel

  • mayca diaz - hola quiero comprar un kit, como lohago? gracias y un saludoReplyCancel

    • admin - Hola Mayca,
      Muchas gracias por tu contacto. Te envio un mail con la info.
      GraciasReplyCancel

  • Estrella - Hola Patricia, yo quiero contribuir con la compra del kit, dime que tengo que hacer. Espero que se anime todo el mundo a colaborar!!
    Besos y suerte!!ReplyCancel

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*